Servicios de traducción automática con IA
Una traducción más rápida y económica, con la calidad que necesitas
LA REVOLUCIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA CON IA
MULTILAYER ITERATIVE TRANSLATION (MIT)
Te presentamos nuestra solución más completa para conseguir una traducción automática realmente fluida, con textos prácticamente indistinguibles de una traducción humana.
Gracias a un proceso iterativo y multicapa, al que se le proporciona un contexto, el resultado de las traducciones automáticas mejora de forma continua.
PRODUCTIVIDAD
Traduce grandes volúmenes de texto especializado, en tiempo récord.
FLEXIBILIDAD
Una solución híbrida e iterativa, capaz de adaptarse a lo que necesitas.
COSTES
Reduce drásticamente tus costes de traducción, hasta en un 90%.
CALIDAD
Aprovecha la tecnología sin comprometer lo más importante: la calidad fianl.
LA IMPORTANCIA DEL CONTEXTO
Los servicios de traducción automática basados en modelos de lenguaje LLM funcionan normalmente por segmentos y tienen una ventana de contexto limitada. Así trabajan también la mayoría de las plataformas que integran la función de traducción automática. Nuestra solución optimiza esas funcionalidades porque proporciona contexto para mejorar el resultado de la traducción automática final. El modelo aprovecha todo el contexto que se le proporciona y es mucho más fiable que los servicios de traducción automática convencionales.
UNA SOLUCIÓN MULTICAPA, ITERATIVA Y 100% CONFIGURABLE
Nuestros servicios de traducción automática con IA son una solución integral porque actúan sobre cada fase del proceso. MIT es capaz de optimizar los textos originales para mejorar la precisión de la traducción, enriquecer la traducción automática con memorias de traducción, glosarios, guías de estilo y documentación relacionada, hacer controles de calidad e incluso hacer posedición automática. Esto permite obtener traducciones más precisas y naturales, reduciendo la necesidad de intervención manual.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA MULTICAPA
Optimización del texto original
A menudo, los errores en la traducción automática provienen de unos textos originales poco apropiados.
Incorporación de contexto vía RAG
Glosarios, memorias de traducción, guías de estilo y contenidos relacionados.
Posedición automática
Uno de los recursos más efectivos para detectar y corregir errores de la traducción automática.
Control de calidad automático
Cada uno de los segmentos traducidos se evalúa en función de fluidez, precisión o coherencia.
Posedición selectiva
El traductor revisa solo los segmentos que todavía no cumplen con los estándares de calidad definidos.
Maquetación automática
Tratamiento de formatos y ajuste automático de los textos traducidos.
Calidad de la traducción automática con nuestros servicios multicapa
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE INGLÉS A ALEMÁN
El parámetro Inverse Edit Distance se utiliza para medir la calidad de una traducción automática respecto a una referencia de traducción humana, cuyo valor sería 1.
El ejemplo muestra cómo, en una prueba de traducción de inglés a alemán, la calidad de la traducción se va acercando a valores cada vez más altos, a medida que se añaden capas de optimización con nuestra solución MIT.
NUEVOS PROYECTOS DE TRADUCCIÓN CON IA
TRADUCCIÓN DE 130 ARTÍCULOS DE UN BLOG, CON EL 30% DEL PRESUPUESTO
Zero Consulting, una consultora ambiental con sede en Barcelona, necesitaba traducir un gran volumen de contenido al inglés para mejorar su posicionamiento SEO en este idioma y atraer clientes globales. La traducción tradicional era demasiado costosa, por lo que en LexiaPark implementamos una solución híbrida basada en traducción automática avanzada con IA, glosarios personalizados y posedición humana selectiva.
Aplicamos MTQE (evaluación automática de calidad) para optimizar el esfuerzo de revisión y garantizar precisión. El resultado: una traducción de calidad con IA, un 70% de ahorro en costes y un aumento en las visitas web y generación de leads. Zero Consulting logró posicionarse en mercados internacionales sin comprometer calidad ni presupuesto.
En Lexiapark, sabemos combinar lo mejor de ambos mundos: la rapidez y eficiencia de la traducción automática, y la precisión y garantía de la traducción humana.
Con la traducción automática puedes traducir tus contenidos a los idiomas que quieras, con rapidez y a un coste realmente bajo.
Con la postedición, te aseguras de que tus traducciones alcancen la calidad que necesitas, sin errores y con coherencia terminológica.
Una traducción más rápida y económica, sin sacrificar la calidad
Si buscas una forma sencilla y menos costosa de traducir tus contenidos a varios idiomas, la traducción automática con postedición es la solución.
Cuéntanos lo que necesitas y déjate asesorar por nuestros gestores de proyectos.
Te plantearemos varias soluciones para que puedas elegir la que más se adapta a ti.