Agencia de Traducción

En nuestra agencia de traducción tratamos de analizar cada día y en cada contexto lo que nos separa de la excelencia o acerca nuestras traducciones a ella. Por eso somos una empresa de traducción diferente, porque sabemos qué cualidades y qué recursos nos llevan a conseguir la máxima calidad en nuestros servicios de traducción.

Tomarnos el tiempo necesario para cada traducción. Una traducción de calidad requiere dedicación. Somos tan exigentes que a veces podemos parar los relojes y olvidarnos del tiempo cuando trabajamos en las traducciones de nuestros clientes. Pero la realidad es que algunas traducciones se necesitan para anteayer, y en esos casos sabemos ser prácticos y gestionar los proyectos de forma que podamos entregar a tiempo todas las traducciones, sin que por ello se vea afectada la calidad.
Detallismo en nuestras traducciones. La minuciosidad es otra de las claves en nuestra agencia de traducción. La suma de cada detalle marca la diferencia entre una traducción excelente y una traducción mediocre.
¿Cómo conseguimos unas traducciones excelentes?
Haciendo un análisis previo del proyecto de traducción, aclarando con el cliente todos los aspectos relativos a su traducción, creando glosarios de traducción específicos para cada cliente, cuidando al máximo el estilo y la fidelidad del mensaje al texto original y haciendo que cada traducción pase por varios expertos. En resumen, tratamos cada traducción como una pieza única y valiosa.

Aprendizaje continuo. En el seno de nuestro mundo globalizado, una buena agencia de traducción debe estar continuamente superándose. Aprender, adquirir nuevas habilidades, conocer las últimas tecnologías en traducción y estar al día de todas las novedades forman parte de nuestras actividades cotidianas. Este crecimiento constante solo se puede llevar a cabo con un equipo altamente motivado, como el nuestro, y con un gran talento.
Magia creativa. En nuestra agencia de traductores sacamos la varita mágica de la creatividad, porque no nos conformamos con un trabajo mecánico, aunque el resultado final sea correcto. Nuestros traductores expertos tienen el don de un artista que compone una melodía que suena sublime, y de la misma manera nuestras traducciones llegan al lector como un texto fluido y natural.
Curiosidad. Un excelente traductor es curioso por naturaleza y su vocación por los idiomas le lleva a sumergirse en ellos y aprender constantemente. Nuestros traductores proceden a menudo de otros ámbitos como la Ingeniería, la Medicina o el Derecho, pero han sabido encontrar en la traducción el complemento perfecto para sus carreras.